Publié par : Camille | 18 mars 2010

3 MOIS

Désolée pour ce manque cruel de mise à jour depuis le dernier bilan… vous allez du coup en savoir beaucoup plus sur ce qui s’est passé ce mois-ci dans ce nouveau bilan ! Et oui, déjà 3 mois… j’en suis donc au quart de mon année (waouh j’ai fait des progrès en fractions !). Quoi de neuf ? Vous le saurez en lisant la suite !

Social : Bon, j’ai pas encore ce qu’on peut appeler une vraie vie sociale, mais ça ne saurait tarder (oui je dis ça depuis 3 mois je sais xD), et ça a commencé avec Sandra ! On avait déjà passé pas mal de temps ensemble lorsqu’elle restait de nuit pour garder les enfants pendant que mes hosts étaient en concert loin, à regarder la télé principalement vu qu’on avait pas grand chose d’autre à faire dans la maison, et surtout à commenter la télé, les pubs… Elle est très sympa donc on a accroché vite, et ces soirées plateaux télés étaient toujours agréables. Et puis comme elle m’avait proposé avant que j’arrive de m’aider avec toutes les démarches des débuts, je lui ai demandé si elle pouvait m’aider à avoir mon numéro de sécurité sociale et à ouvrir un compte en banque. Et m’y conduire, accessoirement. On a donc commencé par la sécurité sociale un matin où j’étais off, et ça s’est transformé en grande aventure à travers Nashville parce qu’on a tourné déjà plusieurs fois sur la même route avant de trouver le bâtiment, pour y lire un mot renvoyant à la nouvelle adresse à l’autre bout de la ville. On a fini la matinée à papoter dans un restaurant méditerranéen bien mérité, se disant qu’on devrait se faire un ciné ensemble un de ces jours. Le samedi, elle était « on » moi j’étais « off », je suis descendue me chercher quelque chose à manger dans la cuisine au moment où elle partait et où elle répondait à Garry qu’elle n’avait rien de prévu pour son après-midi… »unless Camille wants to come with me to the mall! » (à moins que Camille ne veuillent faire un tour avec moi au centre commercial!) Évidemment j’ai dit oui. Next samedi rebelote après avoir fini ma matinée de boulot, avec ciné en plus du shopping (The Blind Side, superbe film). La semaine d’après on est allés m’ouvrir un compte en banque et mangé des sushis. On rigole bien, on croise toujours des choses qui ont rapport avec la France mais jamais avec l’Allemagne (sauf dans un reportage sur les enfants schizophrènes xD) et c’est devenu une private joke parce que où qu’on aille ça loupe pas, et elle baby-sit Hannah et Brendan donc on discute de leurs cas ensemble (lol)… bref, je pense qu’on peut appeler ça une vie sociale vu que c’est une personne extérieur à la famille avec qui je passe du temps hors de la maison. Yeaaah, j’ai une vie sociale alors ? Youpi !!

Les enfants : Hannah discute toujours mes « non » et ne m’écoute pas toujours, mais y’a du mieux malgré tout et j’aime toujours passer du temps avec elle quand elle est mignonne parce qu’on s’amuse bien ! Lundi dernier elle avait une playdate toute la journée avec sa copine Alex, et entre autre on a fait des sablés toutes les trois. Elles ont mélangé la pâte, Hannah a mis l’oeuf, puis elles ont fait des formes avec les moules et les ont décoré avec du glaçage de couleur et des confettis (j’ai plus le nom exact en tête en français…) C’était sympa, et elles ont été très créatives !! Brendan fait toujours des progrès en français, il me dit « je veux (la chose qu’il veut, souvent en anglais) asiteplait » quand je lui dit « qu’est-ce qu’on dit? », et même des fois quand je lui pose une question qui n’a rien à voir genre « pourquoi ? », et il sort des mots français de temps en temps quand on joue ensemble, comme « ça marche pas », « ça marche », « chapeau », « attention »… Il fait la différence entre les deux langues car dit souvent en montrant les livres T’choupi « it’s in french! » et a même dit ça pour un livre en anglais que je lui lis en français. L’autre jour je lui ai appris le mot « glace » et quand il est allé dire à sa maman « That’s my ice cream » elle lui a demandé en français « Et qu’est-ce que c’est en français ? », il a répondu « glace » et lui a fait redire « en français » pour redire « glace » plusieurs fois parce que ça l’amusait. J’essaye de lui apprendre de nouvelles chansons mais ça prend moins bien que Frères Jacques et T’choupi… mais il aime bien que je lui chante « Le facteur n’est pas passé » pour tourner en rond et s’arrêter quand je dis « dimanche ». Ça va finir par rentrer et il va la chanter lui-même un jour ou l’autre. Et aujourd’hui, j’ai attaqué « pardon », « non merci » et « c’est pas grave ». Il les avait déjà répété mais là il a vraiment fait le perroquet, et il s’est amusé dans le bain à me dire « pardon » pour que je lui réponde « c’est pas grave ». Bon ça ressemble plus à « pain d’thon » qu’à « pardon » mais c’est un début ! Quant à l’anglais, ces nouvelles expressions sont « That’s a greAt idEa! » (il monte sa voix pour les lettres en capitales) et « That’s my favorite » avec un ton tout chou. Bref, je les aime toujours autant mes p’tits monstres américains !

La nourriture : Je remange beaucoup de glaces et de trucs pas bien… mais pas eu de burger depuis pas mal de temps !! Bon ok ça suffit pas et faut que je fasse gaffe mais en même temps c’est dur de voir les enfants manger des glaces tous les jours pour le dessert et de se contenter d’un yaourt et/ou d’une mandarine… je le fais de temps en temps, mais la plupart du temps j’ai du mal à résister. Et c’est pas biiiien je le sais, mais qu’est-ce que vous voulez, mon envie parle plus fort que ma raison 😛

Homesick : Quand les enfants me poussent vraiment à bout et que je suis trop fatiguée je commence à me demander ce que je fais là et si je serais pas mieux à profiter des derniers mois où les enfants que j’ai beaucoup gardé en France habitent à une rue de chez moi (ils vont déménager pendant l’année), ou à aller à mes cours de danse avec mes copines, ou à me balader à Paris avec mes copines aussi… mais ça reste relativement rare, et dès que les enfants se comportent mieux et que je prend du recul j’oublie très vite tout ça et je profite de l’instant présent. Parce que c’est ça aussi d’être fille au pair, c’est faire face à des situations pas toujours plaisantes avec les enfants. Ça fait parti du jeu, et je l’accepte. Ça a juste été un peu dur les premières fois car je n’étais pas habituée. Mais le reste du temps, pas d’envie particulière de rentrer. C’est juste des p’tites envies d’être avec quelqu’un en particulier ou de faire quelque chose en particulier, jamais vraiment envie de tout plaquer et de faire mes valises ! Surtout que je me sens de mieux en mieux dans ce pays ! Pas que je me sois sentie mal au début, mais je sentais que même si j’y étais bien je n’étais pas à ma place, alors que maintenant je me sens de plus en plus « chez moi ». Je vais faire peur à certains, mais si j’avais l’occasion de rester ou d’y revenir pour y travailler (pas en tant qu’au pair), ça me tenterait assez. Le must serait de pouvoir faire comme Michèle Laroque, moitié France moitié USA, mais bon vive le coût des aller-retours et des loyers dans les 2 pays !! Si seulement ça pouvait être plus près… Mais je la comprend de plus en plus quand elle dit que ça la repose de la France. Pas pour la partie où les gens ne la reconnaissent pas ici (haha), mais pour le fait qu’ici c’est plus léger. Je peux pas vraiment expliquer, je ressens juste ce qu’elle doit ressentir. Et ça fait du bien, une petite pause de la France. Surtout qu’ici la France c’est le raffinement, la classe, la Tour Eiffel, la bonne nourriture… on trouve du français sur les produits de beauté, les produits Starbucks, les étiquettes de vêtements… bien souvent au profit de l’espagnol qui est censé être une des langues étrangères les plus parlées aux USA. C’est donc également beaucoup plus léger de se contenter de ce côté-là de la France 🙂

Anglais : J’crois que les bilans mensuels pour ça ne sont plus vraiment nécessaires, je vais attendre quelques mois de plus avant de dire ce qu’il en est parce que là ça stagne quand même pas mal ! J’enrichis mon vocabulaire tous les jours mais pourtant je peux toujours pas sortir 4 phrases sans buter sur un mot. J’ai l’impression que ça sera toujours le cas, à moins de me faire greffer un dictionnaire dans le cerveau ! Mais je devrais peut-être demander à mes hosts et à Sandra ce qu’ils pensent eux de mon anglais, si ils trouvent que j’ai fait des progrès ou si c’est pareil que quand je suis arrivée. Oui, bonne idée ça, je vais y penser pour mon prochain bilan !

Bilan général : Toujours bon ! Quelques coups de mou face à des situations compliquées avec les enfants, mais ça dure jamais très longtemps et c’est aussi du à la fatigue. Il faut absolument que je me couche plus tôt, ça m’aidera à rester zen plus facilement. Mais considérant le fait que je deviens une vraie américaine (numéro de sécurité sociale, compte bancaire avec carte Hello Kitty…) et que je fais du shopping avec quelqu’un autre que moi-même, on peut dire que y’a du mieux par rapport au mois dernier donc c’est encore plus que bien ! Maintenant faut que ça continue, et que je commence à prévoir mes voyages aux quatre coins du pays ! Parce que mine de rien, il ne me reste plus que 9 mois… 😉

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Catégories

%d blogueurs aiment cette page :